How our house looked before

Hello and welcome to our house. A year ago, we came back here after a small fire in the dishwasher that cost us to live 6 months out, in addition to losing some objects, not because they were burned but because they were damaged by the toxic smoke. We have been postponing the redecoration of the house, but since I am on maternity leave, this is the opportunity to do so.

 

En español:

 

Cómo lucía nuestra casa antes

Hola y bienvenida/o a nuestra casa. Hace ya un año que volvimos a aquí después de un pequeño incendio en el lavavajillas que nos costó vivir 6 meses fuera, además de perder algunos objetos, no porque se hayan quemado sino porque se dañaron con el humo tóxico. Hemos ido postergando la redecoración de la casa, pero ya que estoy de permiso de maternidad, ésta es la oportunidad de hacerlo.

La casa de Freja -living room before

This part of the blog is a kind of journal of how I am redecorating the house. In addition, you can use it as a place of inspiration if you also like a mix of Bohemian and Scandinavian style. I am not a decorator or interior designer by profession, rather an architect and lighting designer, so I see interior design from another perspective, so to speak. I love decorating the rooms of the house, taking ideas and inspiring me here and there.

These are photos of how the living room, dining room and kitchenette were decorated before the fire. As you can see, the decoration had to adapt to the color of the curtains and the furniture. In red passion! A challenge, really. That’s why we chose accessories almost in the same color brought from Peru. And the main contrast colors were white on walls and ceilings, and the mahogany wood floor.

 

Español:

 

Esta parte del blog es para mí como un diario de cómo voy redecorando la casa. También para que te sirva como un lugar de inspiración si es que como a mí, te gusta un estilo que combina el estilo bohemio y el escandinavo. No soy decoradora o diseñadora de interiores de profesión, más bien arquitecta y diseñadora de iluminación así que veo el diseño interior desde otra perspectiva, por así decirlo. Me encanta decorar los ambientes de la casa, tomando ideas e inspirándome aquí y allá.

Estas son fotos de cómo estaba decorada la sala, comedor y cocina antes del incendió. Cómo puedes ver, la decoración tenía que adaptarse al color de las cortinas y los muebles. ¡En rojo pasión! Todo un desafío, la verdad. Por eso optamos por accesorios casi en ese mismo color traídos desde Perú. Y los colores principales de contraste los daban el blanco en paredes y techos, y el piso de madera caoba.

The paintings seemed to be made especially for such a room, playing with the same color tonality. What I love about this area of the house, is the natural light that enters from the skylights. Plus the white walls gives greater feeling of spaciousness to the whole room. And if we talk about receiving guests at home, the kitchenette makes this large areas just one big social room.

The idea of ​​redecorating the house is almost starting from scratch, with new sofa, suitable for family with children. Curtains of another color. More decoration on walls and plants, many plants, that I will be showing you.

Kisses and see you next time.

Photos: La casa de Freja

 

Español:

 

Los cuadros parecían estar hechos especialmente para un espacio así, jugando con la misma tonalidad de color. Lo que me encanta de este espacio de la casa, es la luz natural que entra desde las claraboyas o tragaluces. Que además con las paredes en blanco le dan aún más amplitud a todo el espacio. El tener un kitchenette hace que toda esta gran área social sea una sola, ideal para cuando hacemos reuniones en casa.

La idea de la redecoración de mi casa es casi empezar de cero, con sofá nuevo, adecuado para familia con niños. Cortinas de otro color. Más decoración de paredes y plantas, muchas plantas, que ya te iré mostrando de a pocos.

Besos y hasta la próxima.

Fotos: La casa de Freja

No Comments

Leave a Comment